Cara Download Subtitle VIU- Assalamua'laikum sobat semua, mungkin banyak sobat yang sudah mengenal aplikasi android satu ini. VIU merupakan aplikasi android yang memungkinkan kita untuk nonton drama korea yang lagi tayang di korea selatan. Ga cuma drama korea, variety show, sinetron jadul Indonesia juga ada di VIU. Untuk 30 hari pertama VIU mengratiskan nonton dan download video, namun bulan selanjutnya kita bisa berlangganan dengan fee Rp.30.000/bulannya. Tapi karena saya pengguna samsung galaxy, saya dapat promo gratis 12 bulan untuk berlangganan VIU, hehe.
Lalu apa kelebihan VIU dibanding aplikasi sejenis? kelebihan pertama adalah kita bisa menonton drama kesukaan kita tanpa harus download dan tanpa iklan. Kelebihan kedua, subtitle drama korea sudah berbahasa Indonesia. Kelebihan ketiga, kita bisa langsung download drama kesukaan dari aplikasi ini. Skip skip, langsung ke pokok bahasan saja ya, cara download subtitle VIU. Bagi sobat yang sering download subtitle dari subscene mungkin familiar dengan istilah "translate manual", "translate by google", atau "VIU version". Nah, akhir-akhir ini banyak translator di subscene yang mengambil subtitle dari VIU karena update subtitle dari VIU lebih cepat dibanding yang lain.
saya akan berbagi info bagaimana cara download subtitle dari VIU, siapa tahu salah satu sobat di sini ada yang ingin mendownload sendiri subtitle VIU lalu di share ke medsos yang lain :)
pertama, buka situs VIU dari browser google chrome atau mozilla firefox (tidak bisa dilakukan dari aplikasi mobile). Lalu login dengan akun VIU sobat.
kedua, cari drama kesukaan sobat, (saya contohkan variety show running man).
ketiga, play video tersebut dan pause atau langsung klik kanan videonya dan pilih "inspect".
keempat, dari "inspect" tersebut pilih tab "network".
kelima, cari file dengan nama "id.vtt" untuk subtitle berbahasa Indonesia atau "en.vtt" untuk subtitle berbahasa Inggris. Untuk memudahkan pencarian gunakan ctrl+F dan ketikkan vtt di kolom pencarian.
keenam, klik "id.vtt" tersebut dan pilih "open link in new tab".
ketujuh, yeaayy subtitle sudah berhasil didownload, sampai di sini sebenarnya sudah selesai, selanjutnya tinggal ganti file extension dari ".vtt" menjadi ".srt". Selanjutnya tinggal samakan nama video dengan nama subtitle, dan silakan di play :) (di sini file vtt sudah saya rename sama dengan file video, biasanya file terdownload dengan nama id.vtt).
Sobat bisa langsung ganti file extension tanpa menggunakan software, namun kelemahan langsung mengganti file extension tanpa software adalah file subtitle terlihat acak-acakan. Tapi tenang ini tidak mempengaruhi subtitle di video. Subtitle di video tetap muncul seperti biasanya.
Untuk yang ingin lebih merapikan file subtitle bisa menggunakan software ringan "subtitle edit". Jalankan subtitle edit, dan pilih subtitle dengan format ".vtt" tadi.
Kemudian tinggal di "save as".
Pilih save file dengan format ".srt".
Selesai, subtitle jadi rapi seperti download dari subscene. :)
Sekian postingan hari ini, sampai berjumpa di postingan selanjutnya.
tips:
*seringkali format .vtt tidak ditemukan saat file dipause, karenanya saya mengakalinya dengan mengklik video lain terlebih dahulu, lalu setelah di inspect dan pilih network baru kemudian saya play video yang ingin subtitlenya di download.